Khúc hát chiến binh


VŨ XUÂN TỬU 

Khúc hát chiến binh

 

Khúc 1. 

Những người lính đụng nhau trên chiến trường

Ánh mắt căm hờn nhìn qua vòng ngắm

Sự sống thuộc về ai nháy cò nhanh.

Họ không làm ra đạn đồng, thuốc súng

Không làm ra báng súng, lưỡi lê

Nhưng làm ra cái chết từ xa qua nòng súng

Và sát thương bằng đánh giáp lá cà.

Những tấm huân chương và nạng gỗ

Chiến binh mang về sau chiến tranh

Rồi lại cuốn theo một cuộc chiến khác

Không làm ra súng đạn

Không tạo nên kẻ thù

Chỉ có thể làm ra xác chết.

 

Khúc 2. 

Bao giờ thế gian không còn chiến tranh

Chiến binh gom súng chất thành núi

Nhân loại được sống trong hòa bình

Huân chương chiến công treo lên trang trí

Và nạng gỗ hóa thành đồ thể thao.

 

Khúc 3.

Nhưng bạn ơi

Đất nước bị cướp nơi biên cương, biển đảo

Kẻ thù kia tự lộ mặt lâu rồi

Không dùng súng làm sao giành lại được

Dù nạng gỗ kia có thể sẽ như rừng…

 

Tuyên Quang, đêm 17/12/2011

VXT

Advertisements

3 phản hồi

  1. thôi… em nằm lại với đất lành duy xuyên…..anh về với con và tổ quốc….hầm mẹ đào ngày xưa giờ chúng nó chôn vàng…..cứ địa ngày xưa chúng đánh cờ cược nhau năm tỉ…..em à… có còn lại đất duy xuyên….kẻ thù giờ đây ko phải người quốc tịch khác…..chúng nó hiện nguyên hình người việt sống bên anh….nhưng em ơi…..đất nước bị cướp nơi biên cương hải đảo…..cướp từ trên xuống giới hỏi còn chi….không dùng súng làm sao trừ khử được….dù nghĩa trang kia mộ lại đắp như rừng…..

  2. Tình người chinh phụ
    .
    Lời của một bài hát đứng đầu bảng xếp hạng ca khúc tại Anh quốc trong dịp Noel năm nay:
    .
    When I feel blue
    I think of you
    Cause you’re true
    Wherever you are
    Near or far
    You still are my shining star.

    Sometimes its mad
    Things get bad
    And I’m sad
    Wherever you are
    There is light
    By my side
    I feel alright.

    Because our love is big
    Bigger than the two of us
    And words cannot describe
    How I miss you so much.

    I feel love in your arms,
    And I feel love when im with you
    I feel love in your eyes
    Wherever you may be.

    You make me high
    I can fly
    Touch the sky
    Wherever you are
    I feel free in ecstasy

    Just you and me.
    You save my day
    Pave the way
    And you’ll stay
    Wherever you are
    In my heart
    From the start

    We’ll never part.
    Because our love is big
    Bigger than the two of us
    And words cannot describe
    How I miss you so much.

    I feel love in your arms
    And I feel love when im with you
    I feel love in your eyes
    Wherever you may be.

    (Wherever you are)
    (I feel love)
    lalalalalalalalalalalalalala … … …
    (Wherever you are)

    • Tình người chinh phụ (2)
      .
      Sau đây là phần (tạm) dịch nghĩa, nhờ quý vị chỉnh vần và đặt nhịp cho; Xin đa tạ.
      Thân ái.
      (Phần chữ nghiêng có lẽ là điệp khúc?)

      .
      Khi em cảm thấy mềm lòng,
      Ảnh hình anh lại về cùng bên em;
      Đều đều điểm nhịp con tim,
      Anh là sao sáng ở trên bầu trời.
      .
      Bao nhiêu cực nhọc cõi người,
      Bao nhiêu tan hợp, cuộc đời vần xoay;
      Sầu đong, càng lắc càng đầy”,
      Bơ vơ chẳng đoái thân gầy xác xơ.
      Anh như đèn xóa u mờ,
      Qua dông bão, lại cặp bờ – Là Anh.
      .
      Tình yêu như biển mông mênh,
      Tình thương gắn bó, thác ghềnh đều qua;
      Ngàn lời chẳng thể nói ra,
      Trong em muôn sắc mặn mà, ngất ngây …
      .
      Em say hơi ấm vòng tay,
      Em say thời khắc đủ đầy bên nhau;
      Nhìn vào đôi mắt, thật sâu:
      Mà muôn cách trở địa cầu đều tan.

      .
      Tựa trên đôi cách tay nâng,
      Em bay lên giữa muôn trùng trời mây;
      Ứ trào biển sóng mê say,
      Thế gian trong phút giây này là Anh!
      .
      Có anh, trời đất yên lành,
      Có anh, chốn chốn nhân sinh an hòa
      Sa trường, cát bụi nhạt nhòa,
      Máu xương chiến sỹ đổ ra vì người …
      Từ ban sơ đến tàn hơi,
      Trong em: Sinh lực cuộc đời, là Anh!
      .
      Tình yêu như biển mông mênh,
      Tình thương gắn bó, thác ghềnh đều qua;
      Ngàn lời chẳng thể nói ra,
      Trong em muôn sắc mặn mà, ngất ngây …
      .
      Em say hơi ấm vòng tay,
      Em say thời khắc đủ đầy bên nhau;
      Nhìn vào đôi mắt, thật sâu:
      Mà muôn cách trở địa cầu đều tan.

      (Chinh phu, bạn với phong hàn,
      Lòng người chinh phụ ngập tràn thương yêu.)

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s