NGUYỄN TRUNG ĐỨC “TRĂM NĂM CÔ ĐƠN” VÌ DỊCH


Dịch giả Nguyễn Trung Đức qua ống kính  nhiếp ảnh gia Nguyễn Đình Toán.

Dịch giả Nguyễn Trung Đức qua ống kính nhiếp ảnh gia Nguyễn Đình Toán.

Dịch giả nổi danh của Trăm năm cô đơn, Tình yêu thời thổ tả… sinh thời gặp không ít “tai nạn” dịch thuật. Câu chuyện nghề của ông là sự khích lệ lớn cho những đồng nghiệp hậu sinh, nhất là khi câu chuyện về dịch thuật đang nóng lên trong dư luận.

Từ năm 1981 tới 2000, Nguyễn Trung Đức có 19 năm liên tục dịch văn học Mĩ Latin. Kết hợp với các dịch giả khác, ông cho ra đời khoảng 35 đầu sách dịch văn học Mỹ Latin, trong đó có 14 tiểu thuyết. Riêng tác gia Gabriel Garcia Marquez ông dịch 7 tiểu thuyết và khoảng 50 truyện ngắn. 

Nguyễn Trung Đức có công lớn trong làng dịch thuật Việt Nam. Năm 1986, với việc dịch Trăm năm cô đơn của Garcia Marquez, ông trở thành dịch giả văn học Mỹ – Latin nổi tiếng và tiên phong. Đọc tiếp

TRỞ LẠI CHÙA HƯƠNG


NGUYỄN TRỌNG TẠO

Năm nay chưa đi Chùa Hương. Đọc tin biết sáng 24/2, hàng vạn du khách thập phương đã hành hương về lễ hội Chùa Hương thấy xốn xang. Đưa lại bài viết về chuyến đi 3 năm trước…

Vẫn còn những ngày cuối cùng của 2 tháng hội Chùa Hương, bỗng một cú điện thoại của người đẹp hỏi: “Anh ơi, anh đi Chùa Hương với bọn em được không?”. Tôi nhận lời ngay, vì đã lâu lắm, tôi chưa trở lại Chùa Hương. Lần đầu đi Chùa Hương là xuân 1978 cùng với Lê Văn Mâu, nhạc trưởng Minh Cầm và anh em đoàn Ca Múa TCCT. Lần sau là năm 1999, đi cùng gia đình bà chị. Và đây là lần thứ 3 đi với Hằng, Nghị, Minh, Hà, (Bệnh viện Bộ xây dựng). Hai tay lái Mạnh, Huyền đưa chúng tôi đến Ban tổ chức lễ hội Chùa Hương. Ở đó đã có Minh công an đón, đưa xe ra tận bến Yến. Chao ôi là thuyền đò, đỗ san sát hai bên bờ như lá xếp đặt cạnh nhau.  Đọc tiếp

NGUYỄN TRỌNG TẠO KHAI BÚT: BÚT NHƯ-Ý


butnhuy copy NGUYỄN TRỌNG TẠO

BÚT NHƯ-Ý

Quà giao thừa một cây bút Như-ý
Hành Giả để trên bàn rồi về núi Quả Sơn.

Đọc tiếp

CHÚC MỪNG NĂM MỚI ẤT MÙI


de2 copy

Năm con Dê – 2015, nhathonguyentrongtao.wordpress.com thân chúc bạn đọc xa gần Mạnh khỏe – Hạnh Phúc – Như Ý. 

Riêng chúc các bạn văn năm mới tác phẩm mới:

Xuống Ngựa lên Dê, Dê trẩy lộc
Sang trang phóng bút, bút đơm hoa.

NTT.

Đọc tiếp

Ông Nguyễn Bá Thanh nói về phim Tây Du Ký


Tui ghét tay Trư Bát Gới mang cái măt heo rứa mà hắn nói chi Tam Tạng cũng nghe mới hay nạ. Còn cha Tề Thiên nói đúng cũng không nghe chứ nạ….

 

Phát 5.000 đĩa nhạc về ông Nguyễn Bá Thanh cho khách đến viếng


Chiều 15.2, CLB Sáng tác trẻ Đà Nẵng đã mang đến trước nhà ông Nguyễn Bá Thanh 5.000 đĩa nhạc viết về ông Thanh phát cho khách viếng ông. Đĩa nhạc có tựa đề “Những bài ca aAnh với Quê hương” gồm 4 bài hát thể loại trữ tình, dân ca: Sống mãi với quê hương (của nhạc sĩ Nam An); Bóng mát cho đời (của nhạc sĩ Nguyễn Đức); Mãi nhớ về anh (của nhạc sĩ Thái Phú); Cánh hạc chiều cuối đông (của nhạc sĩ Quang Khánh).

CLB Sáng tác trẻ sáng tác 4 ca khúc về Nguyễn Bá Thanh tặng cho khách viếng tang ông Thanh.

CLB Sáng tác trẻ sáng tác 4 ca khúc về Nguyễn Bá Thanh tặng cho khách viếng tang ông Thanh.

Đọc tiếp

NHÀ VĂN THÁI BÁ LỢI KỂ CHUYỆN NGUYỄN BÁ THANH


TTO: Nhà văn Thái Bá Lợi đang viết cuốn tiểu thuyết Câu chuyện Đà Nẵng, về mảnh đất và con người nơi ông gắn bó mấy chục năm qua cả trong chiến tranh và hòa bình. Dưới đây là những câu chuyện về ông Nguyễn Bá Thanh được nhà văn Thái Bá Lợi ghi lại để thể hiện thành tiểu thuyết. 

ThaiBaLoi copy

Nhà văn Thái Bá Lợi và ông Nguyễn Bá Thanh.

Đọc tiếp

Theo dõi

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 319 other followers