• Danh mục

  • Các bài viết nổi bật

  • RSS Hội Ngộ Văn Chương

    • TADEUSZ ROZEWICZ: MẦU MẮT VÀ NHỮNG CÂU HỎI 26.04.2014
      TADEUSZ ROZEWICZ, NHÀ THƠ LỚN CỦA BA LAN VÀ THẾ GIỚI, ĐÃ QUA ĐỜI NGÀY 24.04.2014, THỌ 93 TUỔI. XIN GIỚI THIỆU CÙNG CÁC BẠN CHÙM THƠ CỦA ÔNG MẦU MẮT VÀ NHỮNG CÂU HỎI Có phải người yêu của tôi có đôi mắt xanh ánh bạc Không. Có phải người yêu của tôi có […]
    • KHÔNG BIẾT NGÀY MAI ANH THÍCH MÂY HAY GIÓ… 25.04.2014
      U ám thích mây lành nắng nôi anh thích gió nấu ăn không hát, hát không nấu ăn anh thích vừa nấu ăn vừa hát thì thầm anh thích em không đảng nếu phải chọn đảng phái không đảng phái anh thích em điên điên thân xác và tâm hồn cuối cùng là đẹp anh […]
    • VIÊN TRẠI TRƯỞNG VÀ NGƯỜI TÙ CẢI TẠO 20.04.2014
      ĐỖ XUÂN TÊ Chuyện tù cải tạo tưởng như mới đây, nay nhìn lại đã hơn ba mươi năm. Mùa hè năm ấy (76), chúng tôi là số sĩ quan cấp tá được ‘tuyển chọn’ đem ra Bắc chuyến đầu tiên. Lênh đênh trên chuyến tàu Sông Hương ăn ngủ tiêu tiểu tại chỗ dưới […]
    • THƯ GIÃN: ẢNH NUDE CỦA HUYỀN THOẠI SẮC ĐẸP MARILYN MORONE 18.04.2014
      SƯU TẦM: Cùng ngắm những hình ảnh nude để đời của huyền thoại sắc đẹp Hollywood, Marilyn Monroe:     Một trong những tấm ảnh nude của Marilyn Monroe sẽ được phát hành Đây là bức ảnh nude cuối cùng Monroe chụp trước khi qua đời năm 1962   Bức ảnh được chụp vào lúc […]
    • ĐÔNG TÂY: TUẦN LỄ SÁCH VÀ VĂN HOÁ ĐỌC 17.04.2014
      CHƯƠNG TRÌNH TẠI TRUNG TÂM VĂN HOÁ NGÔN NGỮ ĐÔNG TÂY: (18/4 – 26/4/2014) Hưởng ứng Quyết định số 284/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ kí ban hành lấy ngày 21/4 hàng năm làm “Ngày Sách Việt Nam”, Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây cùng với một số đơn vị, cá nhân sẽ phối […]
    • NGUYỄN HOA VÀ THƠ 14.04.2014
      NGUYỄN TRỌNG TẠO Có ý kiến chê thơ Nguyễn Hoa khô khan, nhưng cũng chỉ là nói với nhau chỗ này hay chỗ khác chứ không thấy ai viết ra điều đó cả, nó chỉ giống những câu chuyện trà dư tửu hậu cảm tính thường nhật. Ngược lại, có khá nhiều bài viết về […]
    • DỊCH GIẢ LÊ BÁ THỰ RA MẮT TIỂU THUYẾT “HY VỌNG” 14.04.2014
      THANH TRÀ Tác giả: Katarzyna Michalak (Ba Lan) Người dịch: Lê Bá Thự Nhà xuất bản Hội Nhà Văn và Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây ấn hành, quý II năm 2014      Lila Borowa, cô gái Ba Lan, mồ côi mẹ, bố nhà nông, nghiện rượu; Aleksei Dragonow, người Nga, mồ côi […]
    • LỜI TỰA “TRỊNH THANH SƠN TOÀN TẬP” 27.10.2013
      VŨ DUY THÔNG Bây giờ, xương thịt người ấy đã chìm khuất dưới ba thước đất, hồn vía người ấy đã cô đơn đâu đó cùng bạt ngàn trăng sao nhưng tinh huyết người ấy còn đây, những câu thơ, lời văn gan ruột một đời. Chỉ bằng những gì đã có trong tuyển tập […]
    • TỈNH ĐÔNG NGÀY TÔI VỀ 27.10.2013
      LÊ TUẤN LỘC MƯA TRONG VƯỜN TỰ LỰC VĂN ĐOÀN Mưa như là xưa lắm Vườn Thu càng buồn hơn Ta lặng lẽ trong vườn xưa mưa gõ Buồn tênh, người cũ đã xa rồi Đừng lăn tăn về vườn Thu mưa Mưa như là tiền định Mưa như là số phận Mưa lây rây […]
    • THƠ TRÁC MỘC: TÍM ĐỒNG HOANG GIÓ 27.10.2013
      NGUYỄN TRỌNG TẠO: Trác Mộc tên thật là Võ Thị Như Hải, sinh năm 1980 tại Đà Nẵng, nguyên quán Thừa Thiên Huế. Bút danh Trác Mộc xuất phát từ mệnh “Thạch Lựu Mộc” (cây lựu mọc trên đá) của tuổi Canh Thân kết hợp với chữ Trác là sự kiên nhẫn vượt lên để […]
  • RSS Blog Quê Choa

    • Việt Nam sẽ đi về đâu? 25.07.2014
      Gs Nguyễn Văn Tuấn/FB Nguyen TuanĐó là một câu hỏi ám ảnh rất nhiều người quan tâm đến VN, kể cả tôi. Mặc dù một cách chính thức, VN theo đuổi mục tiêu xã hội chủ nghĩa (XHCN), nhưng hình như chẳng ai biết hình thù cái XHCN đó ra sao, vì nơi khai sinh ra cái chủ nghĩa đó đã khai tử trước khi nó hình thành. […]
    • Ai bắn hạ máy bay giết 298 người? 25.07.2014
      Việt Long/ RFA Thủ phạm: Phiến quân Ukraine Hệ thống phòng không BUK của Nga với các hỏa tiễn SAM-11 Gần 300 người dân vô tội bị cướp đi mạng sống một cách oan uổng trong phút chốc, khi hỏa tiễn phòng không S-11 do Nga chế tạo bắn nổ tung chiếc phi cơ dân dụng MH-17 của Malaysia trên bấu trời Đông Ukraine, hôm thứ năm 17 tháng 7 vừa qua. Vấn đề đang được tra […]
    • Thủ tướng Đài Loan: ‘Chính phủ VN thiếu thành thật’ 25.07.2014
      Theo BBC Thủ tướng Giang Nghi Hoa của Đài Loan nói chính phủ Việt Nam ‘thiếu thành thật’ trong xử l‎ý bồi thường cho các doanh nghiệp Đài Loan ở Việt Nam bị thiệt hại kinh tế vì bạo động hồi tháng Năm 2014.
    • Con đường tơ lụa trên biển: Bóc mẽ mưu đồ Trung Quốc 25.07.2014
      Thanh Huyền/ Đất ViệtPGS.TS Tống Trung Tín - Chủ tịch Hội khảo cổ học VN Đăng ký con đường tơ lụa trên biển: TQ đang dùng khoa học vào mục đích chính trị phi lý.Đó là quan điểm của PGS.TS Tống Trung Tín - Chủ tịch Hội khảo cổ học VN trước việc Trung Quốc đang lập một cơ sở khảo cổ dưới nước cấp quốc gia và bổ sung hồ sơ đề nghị UNESCO công nhận khái niệm “co […]
    • Vỡ ống nước: ‘Điểm báo’ vận hạn Vinaconex 24.07.2014
      Mạnh Hà/VnnẢnh bên:Đường ống nước liên tiếp bị vỡ, cùng với đó là kinh doanh khó khăn đã khiến đại gia này như rơi vào một chu kỳ vận hạn.Đại lộ đẹp nhất Việt Nam cùng hệ thống đường dẫn nước sạch Sông Đà về Thủ đô trị giá hàng nghìn tỷ đồng là niềm tự hào của Vinaconex. Tuy nhiên, đường ống nước liên tiếp bị vỡ, cùng với đó là kinh doanh khó khăn đã khiến đ […]
    • Bài viết quan trọng của GS Tạ Văn Tài 24.07.2014
      CHỨNG CỨ LỊCH SỬ VÀ KHÍA CẠNH LUẬT PHÁP VỀ CHỦ QUYỀN CỦA VIỆT NAM TẠI HAI QUẦN ĐẢO HOÀNG SA, TRƯỜNG SA VÀ QUYỀN CHỦ QUYỀN Ở VÙNG BIỂN CHUNG QUANH. TRIỂN VỌNG GIẢI QUYẾT HÒA BÌNH CÁC TRANH CHẤP ĐÃ VÀ CÓ THỂ XẢY RA VỚI CÁC QUỐC GIA KHÁC BẰNG THƯƠNG NGHỊ, HÒA GIẢI HAY TÀI PHÁN GS Tạ Văn Tài/Ba Sàm Gs Tạ Văn TàiChủ quyền lãnh thổ của Việt Nam tại phần lớn hai qu […]
    • Bao nhiêu bản đồ thì đủ? 24.07.2014
      Phạm Thị Hoài/ pro&contraNgười ngoại đạo như tôi, sống ở thời Google Map, đứng trước những tấm bản đồ cổ phương Tây, chữ Latinh hẳn hoi, thường chỉ ngắm chứ không thực sự hiểu. Giống như xem những chiếc răng, hộp sọ, lưỡi rìu mấy ngàn năm gì đó trong bảo tàng. Còn bản đồ cổ, châu Á, lại chữ Hán, trông như tranh của Hans Hartung đè lên Tề Bạch Thạch trong […]
    • Dự án nhiệt điện và nhà thầu Trung Quốc: Rẻ hóa đắt 24.07.2014
      Trần Quyết- Văn Chương/ Người đô thịẢnh bên:Nhà máy Đạm Cà Mau trong cụm công nghiệp khí - điện - đạm Cà Mau. Ảnh: TLTheo số liệu của viện Nghiên cứu cơ khí (bộ Công Thương) vừa công bố, Việt Nam hiện có 20 dự án năng lượng thì 15 công trình do tổng thầu Trung Quốc thực hiện với tỉ lệ nội địa hoá bằng 0%. […]
    • Tăng "quyền nhục hình” cho công an? 24.07.2014
      Phạm Chí Dũng/ BBCBạo lực từ giới công quyền gây bức xúc trong xã hộiCông an phường xã có quyền “tiến hành kiểm tra, xác minh ban đầu” là nội dung quan trọng nhất và cũng khiến gây tranh cãi nhiều nhất trong giới đại biểu Quốc hội và chuyên gia pháp luật chưa đến nỗi hoàn toàn vô cảm. […]
    • Năm 1898, TQ tuyên bố “Hoàng Sa là đất hoang, không thuộc Hải Nam“ 24.07.2014
      Trần Trí (lược dịch)Một thế giớiẢnh bên:Tuần hành phản đối Trung Quốc hạ đặt trái phép giàn khoan Haiyang Shiyou 981 - Ảnh: Trần Ngọc LinhNăm 1898, quan kinh lược Quảng Đông, Trung Quốc tuyên bố Hoàng Sa là đất hoang, không thuộc về Trung Hoa, không liên quan với chính quyền huyện Hải Nam nên không chịu bồi thường cho chủ 2 tàu buôn của Hà Lan vì tội hôi của […]
  • Khách trực tuyến

    free counters

TÊN EM LÀ NGUYÊN KHÍ ! – VIỆT NAM ƠI…


THẾ DŨNG

Quý tặng bé gái vô danh & Andre Menras Hồ Cương Quyết 1     

1

Sau buổi chiếu phim Hoàng Sa Việt Nam – Nỗi đau mất mát tại Cheb,

có em gái đã trao cho anh Andre Menras một phong thư

và dặn khi nào về Đức hãy mở

Cảm động sao: trong phong thư là một họa phẩm em tự vẽ

với dòng chữ Việt: Kính tặng đồng bào quả cảm tại quê nhà

bút tích đề ngày 10.01.2013 là ngày mà phim của Hồ Cương Quyết trình chiếu tại cộng hòa Séc.

buctranhSEC

Trích E-Mail của CTV gửi TBT Báo điện tử NguoiViet.de Lương Đình Cường

Trích E-Mail của CTV gửi TBT Báo điện tử NguoiViet.de Lương Đình Cường

2

Liệu em có còn ở Cheb hay đang ở Warzawa?

Hình như em đã cùng tôi đi biểu tình ở Berlin năm trước

Hồn em thổi những cơn gió muôn phương về biển Đông

Trái tim em trong ngực bồ câu mang hình đảo Cát Dài và Cát Vàng

Hồ Cương Quyết đã mang về Biển Đông bằng lồng ngực Việt – gốc Pháp.

Em đang ở Berlin ? ở Budapest ? hay Wazsawa?

Em là con lai hay thuần máu Việt?

Tôi đã thấy nhiều triệu trẻ em vẽ chim bồ câu

nhưng chưa thấy cánh chim nào nặng trĩu nỗi nước non

như đôi cánh chim em nhọc nhằn gánh vác hai quần đảo

Thần máu Việt đã nâng Hoàng Sa – Trường Sa lên hồn thơ giông bão

Lên đôi cánh chim câu quả cảm can trường

3

Tôi đã từng ứa nước mắt khi thấy những ngư dân nghèo Lý Sơn

phải nộp phạt nhiều triệu đồng

cho những tờ biên lai dày đặc chữ Tầu ngay trên lãnh hải Việt !

Tôi thấy trong tranh em: một tâm hồn lớn.

Như nhiều người, tôi cũng muốn biết tên em mà không thể

Lẽ nào em cũng sợ bị bỏ tù?

Lẽ nào em cố tình ẩn danh để tránh họa biệt giam?

đau thương thế Việt Nam?

Tang tóc vây quanh đầu xanh ngực trẻ?

4

Ơi bé gái tha hương

Tâm hồn mười một tuổi

Mà non nước hai vai

Đôi cánh chim nặng gánh

Cát Vàng và Cát Dài

Hoàng Sa và Trường Sa

Hồn bồ câu của em là xót xa có thật

Mà em thì giấu tên

Lời bồ câu của em là nỗi đau có thật

Mà em không xưng danh!

Nhưng không hề mất khôn vì quá sợ…

5

Dù đã giữ lại bản gốc bức tranh

nhưng Andre Menras (1) cứ băn khoăn vì không biết tên em!

đây chỉ là phiên bản.

mà tôi sững sờ như được soi gương

và chợt thấy xác thân đầy gió biển:

Họa phẩm em như một điều Hiến định

về chủ quyền biển đảo Việt Nam

Thần hứng em là thần khí Việt

Cội nguồn em là linh khí Việt 

Ngữ ngôn em là sinh khí Việt

Em tên là Nguyên Khí ! – Việt Nam ơi…

Thế Dũng

Berlin, 10.02.2013

Ngày Mồng Một Tết Xuân Quý Tỵ 

(1): Andre Menras Hồ Cương Quyết, người Việt gốc Pháp: tác giả bộ phim tư liệu Hoàng Sa Việt Nam – Nỗi đau mất mát, đã được trình chiếu nhiều lần ở Đức, ở Tiệp, ở Balan v.v…

 

About these ads

6 phản hồi

  1. Quá hay!

  2. “…Tôi đã thấy nhiều triệu trẻ em vẽ chim bồ câu

    nhưng chưa thấy cánh chim nào nặng trĩu nỗi nước non

    như đôi cánh chim em nhọc nhằn gánh vác hai quần đảo…”

    Bài thơ đầy cảm xúc. Cám ơn nhà thơ. Trân trọng tấm lòng bé gái và tất cả những cánh chim nặng trịu nước non.

  3. Chào anh Nguyễn Trọng Tạo, cái ảnh trích email gửi TBT NguoiViet.de không hiện lên được vì NguoiViet.de bị chặn ở Vn. thay vì nguoiviet.de/nv, anh hãy gọi trang web congdongviet.de là xem được. Cụ thể bài anh gọi:

    http://congdongviet.de/nv/modules.php?name=News&op=viewst&sid=25713

    là được.

    Bạn đọc ở Đức

    http://congdongviet.de/nv

  4. Bài thơ hay quá , rất xúc động, tôi đọc đến câu:

    “…Tôi đã thấy nhiều triệu trẻ em vẽ chim bồ câu

    nhưng chưa thấy cánh chim nào nặng trĩu nỗi nước non

    như đôi cánh chim em nhọc nhằn gánh vác hai quần đảo…

    …thì rơi nước mắt.
    Cám ơn tác giả

  5. Mai mốt nhân dân ta đánh thắng quân xâm lược Trung Quốc đảng lại đứng ra nhận thành tích về mình và rồi lấy đó bao biện cho quyền lãnh đạo đất nước vĩnh viễn của minh.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Theo dõi

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4 276 other followers