• Danh mục

  • Các bài viết nổi bật

  • RSS Hội Ngộ Văn Chương

    • TADEUSZ ROZEWICZ: MẦU MẮT VÀ NHỮNG CÂU HỎI 26.04.2014
      TADEUSZ ROZEWICZ, NHÀ THƠ LỚN CỦA BA LAN VÀ THẾ GIỚI, ĐÃ QUA ĐỜI NGÀY 24.04.2014, THỌ 93 TUỔI. XIN GIỚI THIỆU CÙNG CÁC BẠN CHÙM THƠ CỦA ÔNG MẦU MẮT VÀ NHỮNG CÂU HỎI Có phải người yêu của tôi có đôi mắt xanh ánh bạc Không. Có phải người yêu của tôi có […]
    • KHÔNG BIẾT NGÀY MAI ANH THÍCH MÂY HAY GIÓ… 25.04.2014
      U ám thích mây lành nắng nôi anh thích gió nấu ăn không hát, hát không nấu ăn anh thích vừa nấu ăn vừa hát thì thầm anh thích em không đảng nếu phải chọn đảng phái không đảng phái anh thích em điên điên thân xác và tâm hồn cuối cùng là đẹp anh […]
    • VIÊN TRẠI TRƯỞNG VÀ NGƯỜI TÙ CẢI TẠO 20.04.2014
      ĐỖ XUÂN TÊ Chuyện tù cải tạo tưởng như mới đây, nay nhìn lại đã hơn ba mươi năm. Mùa hè năm ấy (76), chúng tôi là số sĩ quan cấp tá được ‘tuyển chọn’ đem ra Bắc chuyến đầu tiên. Lênh đênh trên chuyến tàu Sông Hương ăn ngủ tiêu tiểu tại chỗ dưới […]
    • THƯ GIÃN: ẢNH NUDE CỦA HUYỀN THOẠI SẮC ĐẸP MARILYN MORONE 18.04.2014
      SƯU TẦM: Cùng ngắm những hình ảnh nude để đời của huyền thoại sắc đẹp Hollywood, Marilyn Monroe:     Một trong những tấm ảnh nude của Marilyn Monroe sẽ được phát hành Đây là bức ảnh nude cuối cùng Monroe chụp trước khi qua đời năm 1962   Bức ảnh được chụp vào lúc […]
    • ĐÔNG TÂY: TUẦN LỄ SÁCH VÀ VĂN HOÁ ĐỌC 17.04.2014
      CHƯƠNG TRÌNH TẠI TRUNG TÂM VĂN HOÁ NGÔN NGỮ ĐÔNG TÂY: (18/4 – 26/4/2014) Hưởng ứng Quyết định số 284/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ kí ban hành lấy ngày 21/4 hàng năm làm “Ngày Sách Việt Nam”, Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây cùng với một số đơn vị, cá nhân sẽ phối […]
    • NGUYỄN HOA VÀ THƠ 14.04.2014
      NGUYỄN TRỌNG TẠO Có ý kiến chê thơ Nguyễn Hoa khô khan, nhưng cũng chỉ là nói với nhau chỗ này hay chỗ khác chứ không thấy ai viết ra điều đó cả, nó chỉ giống những câu chuyện trà dư tửu hậu cảm tính thường nhật. Ngược lại, có khá nhiều bài viết về […]
    • DỊCH GIẢ LÊ BÁ THỰ RA MẮT TIỂU THUYẾT “HY VỌNG” 14.04.2014
      THANH TRÀ Tác giả: Katarzyna Michalak (Ba Lan) Người dịch: Lê Bá Thự Nhà xuất bản Hội Nhà Văn và Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây ấn hành, quý II năm 2014      Lila Borowa, cô gái Ba Lan, mồ côi mẹ, bố nhà nông, nghiện rượu; Aleksei Dragonow, người Nga, mồ côi […]
    • LỜI TỰA “TRỊNH THANH SƠN TOÀN TẬP” 27.10.2013
      VŨ DUY THÔNG Bây giờ, xương thịt người ấy đã chìm khuất dưới ba thước đất, hồn vía người ấy đã cô đơn đâu đó cùng bạt ngàn trăng sao nhưng tinh huyết người ấy còn đây, những câu thơ, lời văn gan ruột một đời. Chỉ bằng những gì đã có trong tuyển tập […]
    • TỈNH ĐÔNG NGÀY TÔI VỀ 27.10.2013
      LÊ TUẤN LỘC MƯA TRONG VƯỜN TỰ LỰC VĂN ĐOÀN Mưa như là xưa lắm Vườn Thu càng buồn hơn Ta lặng lẽ trong vườn xưa mưa gõ Buồn tênh, người cũ đã xa rồi Đừng lăn tăn về vườn Thu mưa Mưa như là tiền định Mưa như là số phận Mưa lây rây […]
    • THƠ TRÁC MỘC: TÍM ĐỒNG HOANG GIÓ 27.10.2013
      NGUYỄN TRỌNG TẠO: Trác Mộc tên thật là Võ Thị Như Hải, sinh năm 1980 tại Đà Nẵng, nguyên quán Thừa Thiên Huế. Bút danh Trác Mộc xuất phát từ mệnh “Thạch Lựu Mộc” (cây lựu mọc trên đá) của tuổi Canh Thân kết hợp với chữ Trác là sự kiên nhẫn vượt lên để […]
  • RSS Blog Quê Choa

    • Bài 4B: Bàn về hoàn thiện kinh tế thị trường 23.09.2014
      Bài thứ hai trong loạt 3 bài "Ba việc hầu như không thể, nhưng phải tìm cách làm"Nguyễn Trung/ Viet- studies Bài 4A: Bàn về cải cách thể chế chính trị I.           Đánh giá khái quát con đường 40 nămGóp phần tổng kết kinh tế mà đại hội XII nhất thiết phải làm, tôi xin nêu lên một số nhận xét chính dưới đây, trước khi bàn đến chủ đề hoàn thiện kinh […]
    • Tư tưởng dân chủ của dân Hong Kong không dễ gì bứng nhổ 23.09.2014
      Mạnh Kim/ FB Manh KimHơn 12.000 sinh viên Hong Kong (trong hơn 78.000 sinh viên thuộc 7 đại học và hơn 10 cao đẳng) đã bắt đầu cuộc biểu tình bãi khóa vào thứ hai 22-9-2014, thách thức mối đe dọa từ họng súng xe tăng Bắc Kinh. Học sinh trung học cũng chuẩn bị bãi khóa. 17 năm kể từ khi Hong Kong được trả cho Trung Quốc, Bắc Kinh vẫn không thể “nắm đầu” được […]
    • Cuốn Theo Chiều Gió 23.09.2014
      Alan Phan/ Blog Alan  (Cuộc đời không có nhiệm vụ cho chúng ta những gì mình mong đợi. Chúng ta nhận những gì đưa đẩy đến và cảm tạ là nó không tệ hại hơn hiện nay – “Life’s under no obligation to give us what we expect. We take what we get and are thankful it’s no worse than it is. Margaret Mitchell – Gone with the Wind.)Trong những buổi giảng thuyết cho cá […]
    • Ghi chép về Cải cách Ruộng đất ở Bắc Ninh 1955-1956 (2) 23.09.2014
      Phạm Thị Hoài biên soạn/pro&contra Xem kỳ 1: Ghi chép về Cải cách Ruộng đất ở Bắc Ninh 1955-1956 (1)Vụ án con giết bốÁn mạngÔng Tuân treo cổ xà nhà bếp. Ngang tai có vết chém. Chân lại chạm đất.Có trưởng ban công an Tuế, có phó chủ tịch Hoành làm biên bản. Có anh Thụ, vợ và mẹ (tức là vợ ông Tuân). Có cả cán bộ đội cải cách vừa mới về xã.Tuế cứ hỏi: „Mày […]
    • Chưa thức tỉnh thì mãi mãi tụt hậu 23.09.2014
      Nam Nguyên/ RFATại diễn đàn Phát triển Châu Á (ADF) tổ chức ngày 19/9/2014 tại Hà Nội, đại diện Tổ chức Hợp tác và Phát triển kinh tế (OECD) đánh giá Việt Nam sẽ mất 40 năm tức tới 2058 mới vượt ngưỡng thu nhập trung bình. Điều này phản ánh thực trạng kinh tế Việt Nam hay là một đánh giá quá bi quan.Theo Ngân hàng Thế giới, một quốc gia có thu nhập trung bìn […]
    • Sinh viên Hồng Kông biểu tình lớn phản đối chính quyền Bắc Kinh 23.09.2014
      Hồng Phúc/ blog Bình luận ánẢnh bên: Sinh viên các trường đang tập trung tại Đại học Trung văn Hồng Kông chiều ngày 22-9-2014 - Ảnh: AFPTại Hồng Kông, từ 14h ngày 22-9-2014, hàng chục ngàn sinh viên đã bắt đầu chiến dịch bãi khóa dự kiến kéo dài một tuần để đòi quyền dân chủ cho đặc khu hành chính này.Chiến dịch bãi khóa thu hút sinh viên từ hơn 20 trường đạ […]
    • Trí thức thật sự không bao giờ làm nô lệ 23.09.2014
      Theo Tạp chí Phía Trước Tạp chí Phía Trước: Tiến sĩ Nguyễn Quang A, đại diện của Diễn đàn Xã hội Dân sự, là một trong những trí thức đi đầu cho phong trào dân chủ trong nước hiện nay. Ông không phải chỉ là một trí thức bàn giấy, ông là một trí thức dấn thân. Phía Trước đã có buổi phỏng vấn Tiến sĩ Nguyễn Quang A về chủ đề: “Vai trò của trí thức – văn nghệ sĩ […]
    • Không cần đâu xa, hãy học từ Campuchia, Myanmar 23.09.2014
      Duy Chiến thực hiện/ Vnn"Nếu chịu làm, nếu thực sự vì Tổ quốc, nhân dân VN thì đi tìm lời giải này không khó. Không cần đi đâu xa, hãy qua Campuchia, Myanmar sẽ thấy" - ông Nguyễn Minh Nhị chia sẻ. Người lãnh đạo đừng chỉ thích "màu hồng"Thưa ông, nhiều cách làm mang tính đột phá của ông thời còn là lãnh đạo ở An Giang đã được lắng nghe, […]
    • "Nghe thì có vẻ đúng, nhưng mà sai rồi, thiếu tôn trọng Hiến pháp" 23.09.2014
      Ngọc Quang/ GDVNĐó là phát biểu của Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng khi bàn về sửa đổi Luật Dân sự, tại phiên họp của Thường vụ Quốc hội đang diễn ra.  Tại phiên làm việc sáng nay (22/9) của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã trình bày về dự án Bộ luật dân sự (sửa đổi).Theo Phó Thủ tướng, Bộ Luật dân sự hiện hành đã đáp ứng được […]
    • Không thể lấy vinh dự để trừ tiền 23.09.2014
      Lê Thanh Phong/ Lao động 1.Sách giáo khoa cũng vi phạm tác quyền (bài 1): 10 năm nhuận bút bằng... 3 bát phở Ngày 19.9 vừa qua, tại phiên họp toàn thể lần thứ 7 của Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội, các đại biểu tiếp tục đặt vấn đề nhằm thẩm tra dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về đổi mới chương trình, sách […]
  • Khách trực tuyến

    free counters

TÊN EM LÀ NGUYÊN KHÍ ! – VIỆT NAM ƠI…


THẾ DŨNG

Quý tặng bé gái vô danh & Andre Menras Hồ Cương Quyết 1     

1

Sau buổi chiếu phim Hoàng Sa Việt Nam – Nỗi đau mất mát tại Cheb,

có em gái đã trao cho anh Andre Menras một phong thư

và dặn khi nào về Đức hãy mở

Cảm động sao: trong phong thư là một họa phẩm em tự vẽ

với dòng chữ Việt: Kính tặng đồng bào quả cảm tại quê nhà

bút tích đề ngày 10.01.2013 là ngày mà phim của Hồ Cương Quyết trình chiếu tại cộng hòa Séc.

buctranhSEC

Trích E-Mail của CTV gửi TBT Báo điện tử NguoiViet.de Lương Đình Cường

Trích E-Mail của CTV gửi TBT Báo điện tử NguoiViet.de Lương Đình Cường

2

Liệu em có còn ở Cheb hay đang ở Warzawa?

Hình như em đã cùng tôi đi biểu tình ở Berlin năm trước

Hồn em thổi những cơn gió muôn phương về biển Đông

Trái tim em trong ngực bồ câu mang hình đảo Cát Dài và Cát Vàng

Hồ Cương Quyết đã mang về Biển Đông bằng lồng ngực Việt – gốc Pháp.

Em đang ở Berlin ? ở Budapest ? hay Wazsawa?

Em là con lai hay thuần máu Việt?

Tôi đã thấy nhiều triệu trẻ em vẽ chim bồ câu

nhưng chưa thấy cánh chim nào nặng trĩu nỗi nước non

như đôi cánh chim em nhọc nhằn gánh vác hai quần đảo

Thần máu Việt đã nâng Hoàng Sa – Trường Sa lên hồn thơ giông bão

Lên đôi cánh chim câu quả cảm can trường

3

Tôi đã từng ứa nước mắt khi thấy những ngư dân nghèo Lý Sơn

phải nộp phạt nhiều triệu đồng

cho những tờ biên lai dày đặc chữ Tầu ngay trên lãnh hải Việt !

Tôi thấy trong tranh em: một tâm hồn lớn.

Như nhiều người, tôi cũng muốn biết tên em mà không thể

Lẽ nào em cũng sợ bị bỏ tù?

Lẽ nào em cố tình ẩn danh để tránh họa biệt giam?

đau thương thế Việt Nam?

Tang tóc vây quanh đầu xanh ngực trẻ?

4

Ơi bé gái tha hương

Tâm hồn mười một tuổi

Mà non nước hai vai

Đôi cánh chim nặng gánh

Cát Vàng và Cát Dài

Hoàng Sa và Trường Sa

Hồn bồ câu của em là xót xa có thật

Mà em thì giấu tên

Lời bồ câu của em là nỗi đau có thật

Mà em không xưng danh!

Nhưng không hề mất khôn vì quá sợ…

5

Dù đã giữ lại bản gốc bức tranh

nhưng Andre Menras (1) cứ băn khoăn vì không biết tên em!

đây chỉ là phiên bản.

mà tôi sững sờ như được soi gương

và chợt thấy xác thân đầy gió biển:

Họa phẩm em như một điều Hiến định

về chủ quyền biển đảo Việt Nam

Thần hứng em là thần khí Việt

Cội nguồn em là linh khí Việt 

Ngữ ngôn em là sinh khí Việt

Em tên là Nguyên Khí ! – Việt Nam ơi…

Thế Dũng

Berlin, 10.02.2013

Ngày Mồng Một Tết Xuân Quý Tỵ 

(1): Andre Menras Hồ Cương Quyết, người Việt gốc Pháp: tác giả bộ phim tư liệu Hoàng Sa Việt Nam – Nỗi đau mất mát, đã được trình chiếu nhiều lần ở Đức, ở Tiệp, ở Balan v.v…

 

About these ads

6 phản hồi

  1. Quá hay!

  2. “…Tôi đã thấy nhiều triệu trẻ em vẽ chim bồ câu

    nhưng chưa thấy cánh chim nào nặng trĩu nỗi nước non

    như đôi cánh chim em nhọc nhằn gánh vác hai quần đảo…”

    Bài thơ đầy cảm xúc. Cám ơn nhà thơ. Trân trọng tấm lòng bé gái và tất cả những cánh chim nặng trịu nước non.

  3. Chào anh Nguyễn Trọng Tạo, cái ảnh trích email gửi TBT NguoiViet.de không hiện lên được vì NguoiViet.de bị chặn ở Vn. thay vì nguoiviet.de/nv, anh hãy gọi trang web congdongviet.de là xem được. Cụ thể bài anh gọi:

    http://congdongviet.de/nv/modules.php?name=News&op=viewst&sid=25713

    là được.

    Bạn đọc ở Đức

    http://congdongviet.de/nv

  4. Bài thơ hay quá , rất xúc động, tôi đọc đến câu:

    “…Tôi đã thấy nhiều triệu trẻ em vẽ chim bồ câu

    nhưng chưa thấy cánh chim nào nặng trĩu nỗi nước non

    như đôi cánh chim em nhọc nhằn gánh vác hai quần đảo…

    …thì rơi nước mắt.
    Cám ơn tác giả

  5. Mai mốt nhân dân ta đánh thắng quân xâm lược Trung Quốc đảng lại đứng ra nhận thành tích về mình và rồi lấy đó bao biện cho quyền lãnh đạo đất nước vĩnh viễn của minh.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Theo dõi

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4 282 other followers