MƯỜI MỘT CHỮ VÀNG


CAO HUY THUẦN

nguocCó thêm gì chăng nữa ở đây thì cũng chỉ nhắc lại câu nói danh tiếng của tổng thống Roosevelt: «Điều duy nhất mà ta phải sợ là chính là nỗi sợ hãi». Câu nói sao mà tương tự một câu để đời của một bậc đại thần, chứa trọn cả linh hồn của một dân tộc chưa hề biết sợ: «Nếu Bệ Hạ muốn hàng, xin hãy chém đầu thần trước đã».

Đây là tôi nói chuyện xưa, chuyện cách đây đúng 80 năm chẵn. Năm đó, 1933, Hitler lên nắm quyền ở Đức. Nước Đức dân chủ trở thành nước Đức quốc xã. Và từ nước Đức thất trận trong thế chiến thứ nhất, nước Đức quốc xã bùng lên với tất cả sức mạnh đe dọa thống trị Âu châu. Mà thống trị Âu châu hồi đó là thống trị thế giới.

Trước một sức mạnh ghê gớm như vậy, nước Anh, nước Pháp phải làm gì ? Ô hô, cả hai đều nghĩ rằng hiệp ước Versailles kết thúc chiến tranh năm 1919 quả tình đã làm nhục nước Đức và Hitler tận dụng cái nhục đó để kích thích chủ nghĩa bành trướng dân tộc, biến nước Đức thành cường quốc số một, thành bá chủ. Ô hô, cả hai đều nghĩ rằng nếu làm hòa dịu cái nhục chính đáng đó bằng một vài nhượng bộ thì Hitler sẽ thỏa mãn và sẽ đòi hỏi nhẹ nhẹ thôi. Chính sách thoa bóp hòa dịu đó, tiếng Anh ghi khắc trong lịch sử bằng từ «appeasement ». «Appeasement » gồm 11 chữ, đúng là 11 chữ vàng vì đó là quốc sách của thủ tướng Neville Chamberlain, quốc sách của kẻ yếu sợ kẻ mạnh.

Hitler có thỏa mãn không ? Ô hô, đầu tiên là ông tái võ trang nước Đức, bất chấp ngăn cấm của hiệp định Versailles. Quân lực được tăng cường, năm 1936 ông đưa quân vào vùng Rhineland và tháng 8 năm 1938 ông sát nhập nước Áo vào nước Đức. Gót giày tiếp theo của đế quốc là chuẩn bị dẫm lên Tiệp Khắc. Muốn thế, Hitler kích thích kiều dân Đức ở vùng Sudetenland nổi dậy đòi sát nhập vào nước mẹ dưới chiêu bài dân tộc tự quyết. Thủ tướng Tiệp Bénes kêu cứu, bởi vì nếu vùng đó mất, nước Tiệp coi như mở cửa ngõ chào đón đại quân.

Thế chiến thứ nhất đã để lại quá nhiều chết chóc và tan nát, dư luận ở Anh và Pháp không muốn thấy chiến tranh tái diễn. Nhưng nhiều người tự hỏi : mười một chữ vàng ấy có phải là chính sách đúng nhất để ngăn cản chiến tranh không ? Nhượng một bước trước tham vọng bá quyền, ai dám chắc Hitler sẽ không bước thêm bước nữa, rồi bước nữa, và bước nữa ? Và sự thật đã là như vậy. Chamberlain bay qua Đức ba lần để gặp Hitler, lần thứ nhất ở Berchtesgaden, lần thứ hai ở Godsberg chỉ một tuần sau, và lần thứ ba ở Munich ngày 29-9-1938 để ký hiệp ước mang tên Munich. Phe của ông reo hò : thắng lợi, thắng lợi ! Hay nói theo ngôn ngữ hiện đại ngày nay, anh và tôi đều thắng, hai anh em ta win-win ! Chẳng phải thế sao ? Hiệp ước Munich cho phép Hitler chiếm Sudetenland, ngược lại Hitler sẽ không đòi thêm đất biển gì nữa ráo. Đúng là «hòa bình trong thời đại chúng ta» như Chamberlain thuyết minh với đồng bào, với thế giới. Ngày 1-10-1938, quân đội Đức kéo vào Sudetenland không cần nổ một phát súng. Ấy là bước thứ nhất.

Bước thứ hai chỉ sáu tháng sau, tháng 3-1939 : Hitler chiếm trọn Tiệp Khắc. Bước thứ ba đương nhiên là Ba Lan, tháng 9 cùng năm. Nói cho công bằng, Chamberlain đã bắt đầu hoảng sau khi ký hiệp ước Munich, vì dư luận quân đội (tướng Ismay) đã báo động. Hoảng, ông bắt đầu chấp nhận tăng cường quân lực. Giữa Anh và Ba Lan lại còn có thêm một hiệp ước tương trợ an ninh. Cho nên, cùng ngày tấn công vào Ba Lan của Hitler, nước Anh tuyên chiến với Đức. Và chiến tranh thế giới thứ hai mở màn.

Mười một chữ vàng của appeasement, Winston Churchill coi như là vàng giả, vàng để cúng âm hồn. Cúng ma thì được, cúng bá chủ thì Hitler vuốt râu mũi mà cười cho. Chamberlain từ chức vào tháng 5-1940 và chết nửa năm sau đó, tháng 11. Churchill lên nắm quyền, và chữ V của ông phất phới trên vinh quang của độc lập, tự do. V như là Victory, không phải V như là vàng.

Chuyện lịch sử Munich này, ai mà không biết. Cho nên, dưới đây, tôi chỉ trích dịch vài tư liệu của văn khố lịch sử Anh cốt làm sống lại chút ít không khí thời đó, gọi là để kỷ niệm 80 năm ngày ra đời của một đại quốc bá chủ. Có thêm gì chăng nữa ở đây thì cũng chỉ nhắc lại câu nói danh tiếng của tổng thống Roosevelt: «Điều duy nhất mà ta phải sợ là chính là nỗi sợ hãi». Câu nói sao mà tương tự một câu để đời của một bậc đại thần, chứa trọn cả linh hồn của một dân tộc chưa hề biết sợ: «Nếu Bệ Hạ muốn hàng, xin hãy chém đầu thần trước đã».

About these ads

Một phản hồi

  1. Mình phải thừa nhận rằng: Ngồi ở ngoại quốc, giữa phòng máy lạnh uống conhac, hút xiga ,nhâm nhi chút nho sấy rồi hô lớn: «Nếu Bệ Hạ muốn hàng, xin hãy chém đầu thần trước đã». cho giống Trần tể tướng và ngấm ngầm khôn khéo cổ vũ cả dân tộc mới tạm đủ ăn sơ sơ lao vào cuộc chiến máu chảy đầu rơi ,nhà tan cửa nát chống ông hàng xóm khổng lồ kế cậnTrung hoa chính là điều sung sướng hào hùng nhất!Mình rất thích được như bác Thuần và các bác có điều kiện anh hùng như thế.
    Được như cac bác ở hải ngoại , và các bác sẵn điều kiện chạy ra hải ngoại mình cũng sẽ mặc kệ ai chết ai đói, ai tan nhà nát phận ,mình cũng sẽ hô hào hùng như thế!Mình hiểu rằng hô to như thế thì mình sẽ có rất nhiều người yêu mến khâm phục !Mình sẽ thành một hotblogger .Tuy nhiên với những kinh nghiệm hơn 10 năm tham gia đánh trận trong đời, tay mình chôn đồng đội không phải ít ,huân chương cũng được cho dăm bảy cái đeo cho vui, bụng mình ở chiến trường và cả bụng cha mẹ anh em mình ở hậu phương nhiều phen trống rỗng đói khát kinh hồn.Mình thật lòng là …run lắm!lâu nay mình và mọi người tạm no nên đã …sướng quen thân rồi.Mình chẳng đủ gan cổ vũ chiến tranh đâu.Mình chẳng thể chạy đi đâu như các bác ấy được.Chính vì thế đọc các lời hào hùng đó mình rất thích lỗ tai nhưng thật lòng mình không muốn hô theo các bác ấy đâu ạ.Mình ước mong cái ý thích này của mình được bác Tạo chuyển giúp tới bác Thuần.Các bác ấy mà cho mình bám càng ra hải ngoại hoặc ở hậu phương an toàn uống rượu cùng lúc đạn pháo nổ vang, rốc két vun vút , bom dội như mưa thì mình sẽ rất mong được hòa giọng hô cùng các bác .: «Nếu Bệ Hạ muốn hàng, xin hãy chém đầu thần trước đã» !
    (Dù cho đến nay và có khi cả ngày sau(?) chưa thấy ai “xin hàng” mình cũng mặc kệ!Cứ làm người hùng yêu nước , làm hot blogger là sướng cái đã.)

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Theo dõi

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4 304 other followers