• Danh mục

  • Các bài viết nổi bật

  • RSS Hội Ngộ Văn Chương

    • TADEUSZ ROZEWICZ: MẦU MẮT VÀ NHỮNG CÂU HỎI 26.04.2014
      TADEUSZ ROZEWICZ, NHÀ THƠ LỚN CỦA BA LAN VÀ THẾ GIỚI, ĐÃ QUA ĐỜI NGÀY 24.04.2014, THỌ 93 TUỔI. XIN GIỚI THIỆU CÙNG CÁC BẠN CHÙM THƠ CỦA ÔNG MẦU MẮT VÀ NHỮNG CÂU HỎI Có phải người yêu của tôi có đôi mắt xanh ánh bạc Không. Có phải người yêu của tôi có […]
    • KHÔNG BIẾT NGÀY MAI ANH THÍCH MÂY HAY GIÓ… 25.04.2014
      U ám thích mây lành nắng nôi anh thích gió nấu ăn không hát, hát không nấu ăn anh thích vừa nấu ăn vừa hát thì thầm anh thích em không đảng nếu phải chọn đảng phái không đảng phái anh thích em điên điên thân xác và tâm hồn cuối cùng là đẹp anh […]
    • VIÊN TRẠI TRƯỞNG VÀ NGƯỜI TÙ CẢI TẠO 20.04.2014
      ĐỖ XUÂN TÊ Chuyện tù cải tạo tưởng như mới đây, nay nhìn lại đã hơn ba mươi năm. Mùa hè năm ấy (76), chúng tôi là số sĩ quan cấp tá được ‘tuyển chọn’ đem ra Bắc chuyến đầu tiên. Lênh đênh trên chuyến tàu Sông Hương ăn ngủ tiêu tiểu tại chỗ dưới […]
    • THƯ GIÃN: ẢNH NUDE CỦA HUYỀN THOẠI SẮC ĐẸP MARILYN MORONE 18.04.2014
      SƯU TẦM: Cùng ngắm những hình ảnh nude để đời của huyền thoại sắc đẹp Hollywood, Marilyn Monroe:     Một trong những tấm ảnh nude của Marilyn Monroe sẽ được phát hành Đây là bức ảnh nude cuối cùng Monroe chụp trước khi qua đời năm 1962   Bức ảnh được chụp vào lúc […]
    • ĐÔNG TÂY: TUẦN LỄ SÁCH VÀ VĂN HOÁ ĐỌC 17.04.2014
      CHƯƠNG TRÌNH TẠI TRUNG TÂM VĂN HOÁ NGÔN NGỮ ĐÔNG TÂY: (18/4 – 26/4/2014) Hưởng ứng Quyết định số 284/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ kí ban hành lấy ngày 21/4 hàng năm làm “Ngày Sách Việt Nam”, Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây cùng với một số đơn vị, cá nhân sẽ phối […]
    • NGUYỄN HOA VÀ THƠ 14.04.2014
      NGUYỄN TRỌNG TẠO Có ý kiến chê thơ Nguyễn Hoa khô khan, nhưng cũng chỉ là nói với nhau chỗ này hay chỗ khác chứ không thấy ai viết ra điều đó cả, nó chỉ giống những câu chuyện trà dư tửu hậu cảm tính thường nhật. Ngược lại, có khá nhiều bài viết về […]
    • DỊCH GIẢ LÊ BÁ THỰ RA MẮT TIỂU THUYẾT “HY VỌNG” 14.04.2014
      THANH TRÀ Tác giả: Katarzyna Michalak (Ba Lan) Người dịch: Lê Bá Thự Nhà xuất bản Hội Nhà Văn và Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây ấn hành, quý II năm 2014      Lila Borowa, cô gái Ba Lan, mồ côi mẹ, bố nhà nông, nghiện rượu; Aleksei Dragonow, người Nga, mồ côi […]
    • LỜI TỰA “TRỊNH THANH SƠN TOÀN TẬP” 27.10.2013
      VŨ DUY THÔNG Bây giờ, xương thịt người ấy đã chìm khuất dưới ba thước đất, hồn vía người ấy đã cô đơn đâu đó cùng bạt ngàn trăng sao nhưng tinh huyết người ấy còn đây, những câu thơ, lời văn gan ruột một đời. Chỉ bằng những gì đã có trong tuyển tập […]
    • TỈNH ĐÔNG NGÀY TÔI VỀ 27.10.2013
      LÊ TUẤN LỘC MƯA TRONG VƯỜN TỰ LỰC VĂN ĐOÀN Mưa như là xưa lắm Vườn Thu càng buồn hơn Ta lặng lẽ trong vườn xưa mưa gõ Buồn tênh, người cũ đã xa rồi Đừng lăn tăn về vườn Thu mưa Mưa như là tiền định Mưa như là số phận Mưa lây rây […]
    • THƠ TRÁC MỘC: TÍM ĐỒNG HOANG GIÓ 27.10.2013
      NGUYỄN TRỌNG TẠO: Trác Mộc tên thật là Võ Thị Như Hải, sinh năm 1980 tại Đà Nẵng, nguyên quán Thừa Thiên Huế. Bút danh Trác Mộc xuất phát từ mệnh “Thạch Lựu Mộc” (cây lựu mọc trên đá) của tuổi Canh Thân kết hợp với chữ Trác là sự kiên nhẫn vượt lên để […]
  • RSS Blog Quê Choa

    • Lại bàn về cái Gốc 25.07.2014
      Vũ Duy Phú/ BVN BVN: Mặc dù khiêm tốn tự nhận là viết vội nhưng không khó để nhận ra rằng người viết rất am hiểu tình hình đất nước, hơn thế nữa, ông còn là một người “trong cuộc”, một người tham gia trực tiếp, ở mức độ nào đó, vào các “biến cố” của Đảng, của chế độ trong mấy chục năm qua. Vì nằm trong chăn nên biết chăn có rận, ông hiểu rõ những căn bệnh ch […]
    • Về một loại chó săn trong phê bình văn nghệ 25.07.2014
      Nguyễn Vĩnh Nguyên/Viet-studies  Chuyện tập truyện ngắn Ở lưng chừng nhìn xuống đám đông của tôi (Nguyễn Vĩnh Nguyên, Phương Nam book & NXB Hội nhà văn, 2011) bất ngờ bị Sở Thông tin -  Truyền thông TP.HCM ra công văn thu hồi trên địa bàn Sài Gòn cách đây gần 3 năm là một chuyện cũ, rất cũ. […]
    • Việt Nam sẽ đi về đâu? 25.07.2014
      Gs Nguyễn Văn Tuấn/FB Nguyen TuanĐó là một câu hỏi ám ảnh rất nhiều người quan tâm đến VN, kể cả tôi. Mặc dù một cách chính thức, VN theo đuổi mục tiêu xã hội chủ nghĩa (XHCN), nhưng hình như chẳng ai biết hình thù cái XHCN đó ra sao, vì nơi khai sinh ra cái chủ nghĩa đó đã khai tử trước khi nó hình thành. […]
    • Ai bắn hạ máy bay giết 298 người? 25.07.2014
      Việt Long/ RFA Thủ phạm: Phiến quân Ukraine Hệ thống phòng không BUK của Nga với các hỏa tiễn SAM-11 Gần 300 người dân vô tội bị cướp đi mạng sống một cách oan uổng trong phút chốc, khi hỏa tiễn phòng không S-11 do Nga chế tạo bắn nổ tung chiếc phi cơ dân dụng MH-17 của Malaysia trên bấu trời Đông Ukraine, hôm thứ năm 17 tháng 7 vừa qua. Vấn đề đang được tra […]
    • Thủ tướng Đài Loan: ‘Chính phủ VN thiếu thành thật’ 25.07.2014
      Theo BBC Thủ tướng Giang Nghi Hoa của Đài Loan nói chính phủ Việt Nam ‘thiếu thành thật’ trong xử l‎ý bồi thường cho các doanh nghiệp Đài Loan ở Việt Nam bị thiệt hại kinh tế vì bạo động hồi tháng Năm 2014.
    • Con đường tơ lụa trên biển: Bóc mẽ mưu đồ Trung Quốc 25.07.2014
      Thanh Huyền/ Đất ViệtPGS.TS Tống Trung Tín - Chủ tịch Hội khảo cổ học VN Đăng ký con đường tơ lụa trên biển: TQ đang dùng khoa học vào mục đích chính trị phi lý.Đó là quan điểm của PGS.TS Tống Trung Tín - Chủ tịch Hội khảo cổ học VN trước việc Trung Quốc đang lập một cơ sở khảo cổ dưới nước cấp quốc gia và bổ sung hồ sơ đề nghị UNESCO công nhận khái niệm “co […]
    • Vỡ ống nước: ‘Điểm báo’ vận hạn Vinaconex 24.07.2014
      Mạnh Hà/VnnẢnh bên:Đường ống nước liên tiếp bị vỡ, cùng với đó là kinh doanh khó khăn đã khiến đại gia này như rơi vào một chu kỳ vận hạn.Đại lộ đẹp nhất Việt Nam cùng hệ thống đường dẫn nước sạch Sông Đà về Thủ đô trị giá hàng nghìn tỷ đồng là niềm tự hào của Vinaconex. Tuy nhiên, đường ống nước liên tiếp bị vỡ, cùng với đó là kinh doanh khó khăn đã khiến đ […]
    • Bài viết quan trọng của GS Tạ Văn Tài 24.07.2014
      CHỨNG CỨ LỊCH SỬ VÀ KHÍA CẠNH LUẬT PHÁP VỀ CHỦ QUYỀN CỦA VIỆT NAM TẠI HAI QUẦN ĐẢO HOÀNG SA, TRƯỜNG SA VÀ QUYỀN CHỦ QUYỀN Ở VÙNG BIỂN CHUNG QUANH. TRIỂN VỌNG GIẢI QUYẾT HÒA BÌNH CÁC TRANH CHẤP ĐÃ VÀ CÓ THỂ XẢY RA VỚI CÁC QUỐC GIA KHÁC BẰNG THƯƠNG NGHỊ, HÒA GIẢI HAY TÀI PHÁN GS Tạ Văn Tài/Ba Sàm Gs Tạ Văn TàiChủ quyền lãnh thổ của Việt Nam tại phần lớn hai qu […]
    • Bao nhiêu bản đồ thì đủ? 24.07.2014
      Phạm Thị Hoài/ pro&contraNgười ngoại đạo như tôi, sống ở thời Google Map, đứng trước những tấm bản đồ cổ phương Tây, chữ Latinh hẳn hoi, thường chỉ ngắm chứ không thực sự hiểu. Giống như xem những chiếc răng, hộp sọ, lưỡi rìu mấy ngàn năm gì đó trong bảo tàng. Còn bản đồ cổ, châu Á, lại chữ Hán, trông như tranh của Hans Hartung đè lên Tề Bạch Thạch trong […]
    • Dự án nhiệt điện và nhà thầu Trung Quốc: Rẻ hóa đắt 24.07.2014
      Trần Quyết- Văn Chương/ Người đô thịẢnh bên:Nhà máy Đạm Cà Mau trong cụm công nghiệp khí - điện - đạm Cà Mau. Ảnh: TLTheo số liệu của viện Nghiên cứu cơ khí (bộ Công Thương) vừa công bố, Việt Nam hiện có 20 dự án năng lượng thì 15 công trình do tổng thầu Trung Quốc thực hiện với tỉ lệ nội địa hoá bằng 0%. […]
  • Khách trực tuyến

    free counters

Bức thư viết chung của Van Gogh và Gauguin


Bức thư hấp dẫn của các nghệ sĩ viết tay trên cuốn vở bài tập tiếng Pháp sẽ được bày bán ở Paris vào tháng 12 năm nay.

Một bức thư viết tay của Vincent van Gogh và Paul Gauguin trên giấy rẻ tiền xé ra từ một cuốn vở bài tập ở trường, nói về tình bạn và hy vọng. Được viết tại thời điểm quan trọng trong sự nghiệp của cả hai người, nó đề cập đến những giấc mơ về việc thành lập một cộng đồng không tưởng của anh em họa sĩ, về một sự phục hưng nghệ thuật mới, và về các bức tranh hiện được công nhận là những kiệt tác.

Thực tế không êm ả gì. Ngay sau khi gửi thư đi, họ tranh cãi dữ dội và một trong các hành vi tự hủy hoại nổi tiếng nhất lịch sử là Van Gogh đã tự cắt đứt tai mình. Đó là một hành động đánh dấu sự suy giảm cuối cùng của nghệ sĩ người Hà Lan trước khi dẫn đến điên rồ và tự tử.

Bây giờ, bức thư dài bốn trang có chữ ký của cả hai nghệ sĩ xuất hiện trong một bộ sưu tập tư nhân trước khi được bán đấu giá tại Paris vào tháng tới, dự kiến sẽ đạt giá 500.000 EUR.

Thomas Venning, một chuyên gia thuộc nhà đấu giá Christie cho biết, tài liệu này cung cấp một cái nhìn sâu sắc về “hai nghệ sĩ sống chung nổi tiếng nhất trong lịch sử”.

“Tôi dành cả đời mình nghiên cứu những lá thư và đây là một trong những lá thư hấp dẫn nhất, vĩ đại nhất mà tôi từng thấy”, ông nói. “Nó sẽ đưa bạn vào nhà của họ, vào cuộc sống của họ tại thời điểm cụ thể ấy. Bạn có thể tưởng tượng Van Gogh đang ngồi viết thư trên giấy rẻ tiền bởi vì họ vốn nghèo khó, và nói với Gauguin: ‘Anh hoàn tất nó đi’”.

Bức thư viết trên giấy kẻ ô của những cuốn vở bài tập tiếng Pháp và được gửi đến Emile Bernard, một nghệ sĩ trẻ tiên phong đã truyền cảm hứng cho cả hai người. Nó được soạn thảo vào tháng 11 năm 1888 tại Arles ở Provence, nơi Van Gogh đã thuê hai tầng của một ngôi nhà tư nhân, số 2 Place Lamartine, chủ đề của bức tranh La Maison Jaune.

Tuần trước đó, sau nhiều tháng trì hoãn, Gauguin đã đến để sống và vẽ với Van Gogh trong một hoặc hai năm. Lúc bấy giờ, thế giới nghệ thuật của Pháp đã chuyển hướng từ trường phái Ấn tượng sang Hiện đại và Siêu thực, nhưng Van Gogh và Gauguin vẫn chưa được công nhận rộng rãi.

Van Gogh, tinh thần mong manh và dễ bị kích động, đã phấn khích như trẻ con. Trong thư, ông trình bày ấn tượng đầu tiên của mình về họa sĩ Pháp.

“Gauguin làm cho tôi quan tâm nhiều hơn bất cứ người nào – rất nhiều – từ lâu tôi đã nghĩ rằng trong nghề nghiệp họa sĩ lấm lem, cần thiết nhất với chúng tôi là những người có đôi bàn tay và bụng dạ của dân lao động – và sự tinh tế tự nhiên hơn – khí chất đam mê và rộng lượng hơn – so với thị dân phong lưu Paris suy đồi và kiệt sức.

“Bây giờ không có sự nghi ngờ gì nữa, chúng tôi đang ở trong vóc dáng của một sinh vật trinh nguyên với bản năng của một con thú hoang dại. Trong Gauguin, máu và tình dục (sex) đã đánh bại tham vọng”.

Ông còn viết: “Chúng tôi đã thực hiện một số chuyến du ngoạn tới các nhà thổ và có nhiều khả năng là chúng tôi có thành quả ở đó. Tại thời điểm này Gauguin có một bức tranh giống kiểu bức tranh quán cà phê đêm mà tôi vẽ, nhưng với chất liệu từ các nhà thổ. Nó hứa hẹn sẽ đẹp.

“Tôi đã hai lần quan sát những chiếc lá dương rơi trên đại lộ và lần thứ ba là quan sát toàn bộ con đường này, hoàn toàn màu vàng” (Les Alyscamps).

Van Gogh viết rằng ông và Gauguin đang thảo luận về “chủ đề tuyệt vời của một hiệp hội các họa sĩ xác định” và “linh cảm về một thế giới mới … và một sự phục hưng lớn trong nghệ thuật” của ông mà cái nôi của nó sẽ được tìm thấy ở vùng nhiệt đới.

Ở trang cuối bức thư, Gauguin viết thêm: “Đừng nghe Vincent theo cách bạn đã biết anh ấy thiên về sự ngưỡng mộ và niềm đam mê đồng nghiệp. Là một họa sĩ, tôi cho rằng ý tưởng của anh ấy về tương lai của một thế hệ mới ở vùng nhiệt đới là hoàn toàn đúng, và tôi vẫn có ý định trở lại ở đó khi tôi có tiền bạc. Biết đâu có một chút may mắn …?”

Tám tuần sau, ngày 23 tháng 12, sự cộng tác dẫn đến một kết cục trầm trọng khi họ cãi nhau dữ dội hơn, người ta tin rằng, do Van Gogh đã chi tiêu ngân sách ít ỏi của cuộc sống chung vào gái mại dâm, và việc ông không chịu ngừng uống rượu áp xanh.

Van Gogh đe dọa “bạn” của ông bằng một lưỡi dao cạo trước khi tự cắt đứt tai của mình. Ngay sau đó, ông bắt đầu bước vào một loạt các nhà thương tâm thần và qua đời vào năm 1890 ở độ tuổi 37 sau khi tự bắn vào ngực mình.

Gauguin trở lại Paris và sau đó mở một xưởng vẽ ở Polynesia thuộc Pháp, nơi ông qua đời vào năm 1903, ở tuổi 54. Cặp đôi này không bao giờ gặp lại nhau…

Venning nói rằng bức thư tiết lộ những đặc tính khác nhau của hai người đàn ông, và thời kỳ êm đềm trước bão tố trong mối quan hệ của họ.

“Đó là khoảnh khắc của tình bạn, sự lạc quan và chia sẻ công việc. Có vẻ như mọi thứ sẽ được tốt đẹp và họ đã đạt được rất nhiều thành quả trong một khoảng thời gian ngắn”.

Ông nói thêm: “Những sự kiện kịch tính theo sau lá thư này làm cho nó buồn quá. Đó là một tài liệu gây sửng sờ”.

Bức thư là một phần của bộ sưu tập Berès Pierre, được bán tại nhà đấu giá Christie ở Paris vào ngày 12-13 tháng 12.

(theo Kim Willsher – The Guardian/FB Trịnh Sơn)

About these ads

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Theo dõi

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4 276 other followers